Har lyssnat på My fair lady en del det senaste dygnet. Och blir förbryllad.
Jag vet inte alls om det jag nu ska försöka ge uttryck för fungerar för mej i skrift, men jag ger det ett försök. Det är ingen stor grej egentligen men ... I could have danced all night är en så vacker och romantisk sång. Jag blir pirrig bara av att höra den.
Så nu till uttalet - de sjunger alla dAnced med ett A som i Adam eller Avig. Eftersom de är amerikaner och britter så antar jag att de har rätt .. Jo. Fast mitt uttal vill inte lyda. Jag låter mer som: I could have Dänced..
I could have danced danced danced all night! And still have beggd for more.
Det känns som att A:et är viktig. Särskilt i My fair lady som ju lägger visst fokus på uttal. Frank Sinatra låter mer som jag.
Vad betyder skillnaden?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar